與浩初上人同看山寄京華親故拼音版，這是唐代著名詩人柳宗元從永州司馬改任柳州刺史後，爲排遣愁思與好友浩初和尚一同登山望景有感所作，下面一起來賞析下吧。
與浩初上人同看山寄京華親故拼音版
yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù
與浩初上人同看山寄京華親故
唐-柳宗元
hǎi pàn jiān shān shì jiàn máng，qiū lái chǔ chù gē chóu cháng。
海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。
ruò wéi huà dé shēn qiān yì，sàn shàng fēng tóu wàng gù xiāng。
若爲化得身千億，散上峯頭望故鄉。
翻譯：
海邊的高聳突出的尖山好像利劍鋒芒，到秋天處處割斷人的愁腸。
假如能將此身化作萬萬千千身，定要散落到每個峯頂眺望故鄉!
註釋：
與：同。浩初：作者的朋友，潭州(今湖南長沙)人，龍安海禪師的弟子。時從臨賀到柳州會見柳宗元。上人：對和尚的尊稱。山：指柳州附近山峯。京華：京城長安。親故：親戚、故人。
海畔：畔，邊。柳州在南方，距海較近，故稱海畔。劍鋩(máng)：劍鋒，劍的頂部尖銳部分。
秋：秋季。割：斷。愁腸：因思鄉而憂愁，有如肝腸寸斷。
若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龍安海禪師的弟子，作者自然聯想到佛經中“化身”的說法，以表明自己的思鄉情切。千億：極言其多。
散上：飄向。一作“散作”。峯頭：山峯的頂端。望：遙望。故鄉：這裏指長安，而作者的家鄉在河東。
賞析：
這首詩表現了作者對故鄉的深切思念之情，同時也表達了作者被貶謫的憤慨不平之意。
詩的前兩句以劍喻山峯，謂其割人愁腸，“割”字照應上句“劍鋩”的比喻，突出作者愁苦之深;後兩句由峭拔似劍鋩的羣峯進一步產生出一個奇特的幻想，期望身化千億，散上諸峯以望故鄉。
全詩因景生情，融情入景，想象奇特，比喻新穎，作者謫居的愁苦與望鄉的悲哀在短短二十八字裏表達得深摯感人，具有很強的藝術感染力。
