què tà zhī ·jǐ rì háng yún hé chù qù
鵲踏枝·幾日行雲何處去
féng yán sì
馮延巳
jǐ rì háng yún hé chù qù ?wàng què guī lái ，bú dào chūn jiāng mù 。bǎi cǎo qiān huā hán shí lù ，xiāng chē xì zài shuí jiā shù ?
幾日行雲何處去?忘卻歸來，不道春將暮。百草千花寒食路，香車系在誰家樹?
lèi yǎn yǐ lóu pín dú yǔ 。shuāng yàn lái shí ，mò shàng xiàng féng fǒu ?liáo luàn chūn chóu rú liǔ xù ，yī yī mèng lǐ wú xún chù 。
淚眼倚樓頻獨語。雙燕來時，陌上相逢否?撩亂春愁如柳絮，依依夢裏無尋處。
這幾天，他象流雲飄哪裏?忘了回家，不顧芳春將逝去。寒食路上長滿了野草閒花。他車馬又在誰家樹上系?
淚眼倚樓不斷自言語，雙燕飛來，路上可與他相遇?紛亂春愁如柳絮，夢中到哪尋他去?
這首詞從字面看，是描寫一女子對她遊蕩在外的丈夫久久不歸既埋怨又難以割捨的纏綿感情。從一開頭的“行雲何處去”到最後的“夢裏無尋處”，女主人公的情感始終在怨嗟與期待、苦悶與尋覓的交織中徘徊。作爲一首優秀的閨情詞，由於抒情的深刻與典型，往往容易喚起人們更廣泛的聯想，因而這首詞中所抒發的“忠厚纏綿”之情，似乎也概括了更廣泛的人生體驗。
詞寫閨怨。上片以飄蕩不歸的行雲，比作浪子。下片則寫閨中少婦的孤獨與悽苦，她眼含淚水，倚立樓頭，不免如癡如呆，獨自念念叨叨。
這首詞連用了三個問句：“幾日行雲何處去?”“香車系在誰家樹?”“雙燕飛來，陌上相逢否?”一次比一次問得更迫切，從而描繪出女主人公越到後來越瀕近絕望的心情。這是一種層層加碼式的手法。雙燕尚懂得歸來而人卻不知，離愁被春光撩撥得像悠悠揚揚的柳絮，漫天飛舞，使你在夢裏也覓不到蹤跡。作者以輕靈縹緲之筆寫朦朧夢境，怨而不怒，蘊藉深婉，可謂別開新境。
