和大家分享一個小故事，這個故事是一對兄妹的故事(四年級的哥哥和二年級的妹妹)。因爲妹妹比較怕生，所以爸媽想讓他去夏令營玩一趟，看看可不可以讓妹妹的膽子變大一點。好不容易到了小學二年級，正是一個好機會，但又怕妹妹不能適應，所以就要哥哥陪他一起去夏令營。但是，這會兒換哥哥不太願意，因爲如此一來他就沒辦法參加塬來預計的夏令營。經過一番協調勸說，最後兩兄妹願意各自妥協一步，選擇了同一個夏令營。
爲期四天的夏令營，出乎意料之外的，居然妹妹適應得很好，第一天居然沒有哭鬧，也玩得很開心，一回來就迫不及待的分享今天到底有多好玩、多有趣。甚至早上還都特別早起，迫不及待地準備出門，感覺這次夏令營讓妹妹長大許多。但沒想到到了「第叄天」，妹妹纔剛進家門，一看到爺爺奶奶就眼眶泛淚的，突然大哭了起來。奶奶一邊安慰，一邊問發生了什麼事情。妹妹就指着還站在門口的哥哥，說：「哥哥跟其他的新朋友一起拿球打她」，害她受傷之外，還跟大羣人一直在笑她，真得是越說越傷心的又哭起來了。
爺爺一聽當然就有點不高興，做哥哥的應該要保護妹妹，爲什麼跟別人一起欺負妹妹呢? 爺爺很生氣的，板起臉來質問哥哥，哥哥只回答：「我就叫她不要玩，她自己硬要跟我們玩」。爺爺聽了就火冒叄丈，但是還是耐着性子問，哥哥就是不說話，妹妹又不停哭。在這一片混亂之中，爺爺真得就已經氣到準備要動手處罰嘴硬的哥哥。
這時，奶奶就很平淡地問了一句非常有智慧的話:「你和新同學在玩什麼?」
一直拗在那裏不說話的哥哥，終於擠出了叄個字：「躲避球」。
既然是玩「躲避球」，當然就要「拿球打人」，不然如何叫「躲避球」。對於四年級的哥哥而言，他就是跟平常一樣的在玩遊戲;但對二年級的妹妹，卻連什麼是躲避球還不懂，自然覺得自己被欺負。聽孩子說話需要耐心，但是瞭解事實的真相，卻是需要大人的智慧。
不要聽到孩子的話直接下結論，因爲「實話」並不一定就是「事實」。我們並不是孩子紛爭中的「大法官」，而是他們彼此之間的「翻譯機」，才能維繫孩子們之間的感情。
