蟬古詩帶拼音版 蟬古詩的註釋和譯文,蟬這首古詩有很多版本,我們今天帶來的是歲末唐初的詩人虞世南所作的作品,那麼這首詩描寫的是怎樣的情境呢?讓我們來看看吧。
蟬古詩帶拼音版 蟬古詩的註釋和譯文
蟬chán
虞 [yú] 世 [shì] 南 [nán]
垂(chuí)緌(ruí)飲(yǐn)清(qīng)露(lù),
流(liú)響(xiǎng)出(chū)疏(shū)桐(tóng)。
居(jū)高(gāo)聲(shēng)自(zì)遠(yuǎn),
非(fēi)是(shì)藉(jiè)秋(qiū)風(fēng)
譯文
蟬垂下像帽帶一樣的觸角喝的是清冽的露水,
悅耳的叫聲自梧桐林向外遠播。
因爲它站得高,聲音自然傳得遠,
並不是借了秋風。
註釋
①垂緌(ruí):古代官帽打結下垂的部分,也指蟬的下巴上與帽帶相似的細嘴。
②清露:清純的露水。古人認爲蟬是喝露水生活的,其實是刺吸植物的汁液。
③流響:指連綿不斷的蟬鳴叫的聲音。
④藉(jiè):憑藉