chú zhōu xī jiàn
滁 州 西 澗
wěi yìng wù
韋 應 物
dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng
獨憐幽草澗邊生，
shàng yǒu huáng lí shēn shù míng
上有黃鸝深樹鳴。
chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí
春潮帶雨晚來急，
yě dù wú rén zhōu zì héng
野渡無人舟自橫。
註解
1、滁州：在今安徽滁縣以西。
2、西澗：在滁縣城西，俗名稱上馬河。
3、幽草：幽谷裏的小草。
譯文
我憐愛生長在澗邊的幽草，
澗上有黃鸝在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌來，
渡口無人船隻隨波浪橫漂。
滁州西澗表達了詩人怎樣的思想感情
這首詩中有無寄託，所託何意，歷來爭論不休。舊注以爲這首詩有政治寄託，說是寫“君子在下，小人在上之象”，蘊含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷，但過於穿鑿附會，難以自圓其說。有人認爲“此偶賦西澗之景，不必有所託意”。實則詩中流露的情緒若隱若顯，開篇幽草、黃鶯並提時，詩人用“獨憐”的字眼，寓意顯然，表露出詩人安貧守節，不高居媚時的胸襟，後兩句在水急舟橫的悠閒景象中，蘊含着一種不在位、不得其用的無奈、憂慮、悲傷的情懷。詩人以情寫景，借景述意，寫自己喜愛和不喜愛的景物，說自己合意和不合意的事情，而胸襟恬淡，情懷憂傷，便自然地流露出來。 這首詩表達作者對生活的熱愛。
