出塞詞的翻譯和解釋

出塞詞的翻譯和解釋，出塞詞是唐代馬戴的一首古詩，這首詩所描寫的都是關於戰士們征戰沙場，保家衛國的一副場景，讓我們來學習詩句，看看這首詩所描述的場景吧。

出塞詞的翻譯和解釋

出塞詞

馬戴 〔唐代〕

金帶連環束戰袍，馬頭衝雪度臨洮。

卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兵缺寶刀。

譯文

紮緊戰袍，繫上紅纓大刀，打馬前行，雪夜度過洮水河。

旗子高揚，連夜衝入單于帳內，砍殺胡兵，寶刀都殘缺破損了。

註釋

金帶：大刀柄上系的紅綢子。連環：一種刀。束：捆。

臨洮（táo）：古縣名，在今甘肅省岷縣，以臨洮水得名，在臨河沿岸。

卷（juǎn）旗：指急行軍，軍旗高高飄揚。

劫：劫持，衝殺。

斫：讀zhuó，砍。缺：破損。