天淨沙夏元白樸的古詩翻譯

天淨沙夏元白樸的古詩翻譯，從這首詩中，我們彷彿能夠看到一副寧靜的夏日圖，對於我們來說，學習這樣優美的古詩我們也能夠學習到更加，那麼我們就一起來看看吧。

天淨沙夏元白樸的古詩翻譯

天淨沙·夏

白樸 〔元代〕

雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫簷。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。

譯文

雲銷雨霽，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰一直遮到屋簷。紗帳中的藤席上，芳齡女孩身著輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。

註釋

越調：宮調名。天淨沙：曲牌名，入越調。

畫簷：有畫飾的屋簷。

紗廚：用紗做成的帳子。簟（diàn）：竹蓆，葦蓆。

縑（jiān)：細的絲絹。