《摩登家庭》共有中國版和美國版兩個版本，二者並無關聯。中國版講述的是一個傳統的北京家庭中父母對待兒女們跨國婚姻的故事。
《摩登家庭》美國版共兩季，故事主要圍繞三個看似互無關聯的美國家庭展開，一個「看不見」的攝像師將「扛着攝像機」記錄他們生活中的點點滴滴。這三個家庭也很有代表性：一個是傳統的美國中產階級家庭，一個是老夫少妻的組合，一個是同性戀家庭。
摩登家庭劇情簡介
肖家是一個傳統的北京家庭。肖父是一個退休的中學校長，她的老伴兒肖老太是個總愛咋咋呼呼的街道老太太。說起他家與別的家庭有不一樣的地方，恐怕就是他們家的兒女們，一個個不僅長得男俊女靚，而且還都考上了大學，令鄰居們羨慕不已，可是孩子們的婚事卻讓肖家父母傷透了腦筋，大女兒剛一回國家裏就炸了營似的……
肖家大女兒肖雲楚，七年前鬼迷心竅地愛上了一個洋鬼子畫家，並拋棄了相處幾年的男朋友，自己遠嫁意大利，因爲這事與肖老太鬧得斷絕母女關係，肖老太從此後不與女兒說一句話。當肖雲楚帶着滿身的傷痕和一個四歲的兒子回到北京時，結果老太太不認她，自己躲到老姐妹家裏。母女鬧得厲害，這時雲楚的丈夫艾倫坡也不合時宜地追來並對雲楚大打出手，爲躲避變態的丈夫，肖雲楚離家出走，孤身來到馬來西亞。把兒子雅各布扔在北京，這個長有一頭金黃頭髮的外孫子好像是肖老太的剋星，經常頂牛，滿腹怨氣的肖老太跟雅各布差點兒把肖家鬧得天翻地覆……
劇照
這時在韓國工作的二兒子肖雲天打電話回家，說她要娶個韓國的妻子，而且這個韓國姑娘還是他的頂頭上司。肖老太一聽就不幹了，說這大女兒嫁了個意大利人，現在弄得自己人不是人，鬼不是鬼的，如果兒子要娶個韓國妻子，那不是入贅韓國了嗎?那以後還得了!肖老太趕緊跑到婚介所蒐羅了一大堆中國姑娘的照片，非逼着肖老頭和他去韓國攪黃兒子的婚事，而且還逼着肖老頭學外語。
劇照
肖老太帶着肖老頭及外孫雅各布來到了韓國，想讓肖雲天打消娶韓國姑娘的念頭，到韓國後，利用雅各布不斷給樸燕姬出難題，燕姬以自己的勤勞和善良感動了肖老太，她發現樸燕姬比中國的女孩還賢惠，老太太的腦筋就有些變了。通過婚後用老太太自擬的“好媳婦十大標準”對這個韓國媳婦的多方面考察，老太太樂開了花，而且還告訴樸燕姬一個做妻子的祕密——如何整治自己的丈夫。肖老太很知足的帶着一家人回北京去了。
可是這時跑到馬來西亞的肖雲楚又出事了。肖雲楚幫好朋友吳菁的男朋友陳嘉慶賽車加油，晚上同嘉慶一起在公園裏喝酒，兩人喝多了，嘉慶對雲楚有了一絲憐惜之情，隨後兩人在拉扯中有了一吻，但云楚害怕傷害菁菁，想要忘記這件事情，可是陳嘉慶從此就愛上了肖雲楚，雖然肖雲楚不想傷害吳菁，但是最後還是被吳菁知道了……就在陳嘉慶與肖雲楚在愛河裏甜蜜共渡的時候，艾倫坡像個幽靈一樣出現了。艾倫坡以肖雲楚與陳嘉慶的親密關係向肖雲楚勒索金錢，最後還是陳嘉慶的父親出來擺平了這件事。吳菁找到自己的感情歸宿後又和雲楚和好如初。
劇照肖老太正在爲韓國的兒子擔心，因爲金融風暴的影響，雲天和朋友做的生意賠光了，連房子都讓銀行收走了，他們搬回了樸燕姬的孃家，雲天因爲無法忍受妻妹的侮辱和寄人籬下的生活，離開樸家欲和燕姬離婚……
真是一波未平，一波又起。這天小女兒肖雲舒回來，說她要到國外去留學，肖老太堅決的不同意，說現在是她的兩個兒女都在外邊，指望不上了，要是這小女兒再出國，那要是有個病什麼的，誰來侍候他們老兩口。
最後小女兒跟她哭着說，是她在澳大利亞留學的男朋友段飛要變心，這次她要去澳大利亞就是要把段飛給弄回來，畢竟是從小一起長大的，不甘心就這樣被別的女孩奪走。肖老太太一聽，馬上就同意了。並說媽支持你去，而且一定要把段飛從那個狐狸精手中奪回來。
肖雲舒去了澳大利亞，段飛沒奪回來，反而認識了澳洲青年勒內爾，這肖老太在家裏一聽就急了，說不行，我要去澳洲把女兒給弄回來，不能養了三個兒女，最後都“出口”了。
在去澳洲前，老兩口帶着雅各布去了馬來西亞，在這裏肖老太太跟大女兒和好了。肖雲楚與陳嘉慶成了一對，肖家兩口子對這個命運多難的女兒有了落腳處，還是很高興的。
到了澳洲，肖老太碰上一個搶劫案，因此遇上澳洲老頭若斯特。這個若斯特是個很有紳士風度的莊園主，風趣幽默很熱情，對迷路的肖老太大獻殷勤。肖老太很是受用，跟老頭子說要是早二十年，她就跟這個若斯特了。肖老太反對肖雲舒跟勒內爾好，最後肖雲舒爲了不傷母親的心，忍痛跟勒內爾分離，回到了北京。
新千年開始了，大女兒雲楚一家從馬來西亞回來了，兒子肖雲天和懷了身孕的樸燕姬也從韓國回來了。只有肖雲舒一人落落寡歡，這時肖老太說雲舒，你看是誰來了。雲舒一看是勒內爾，大喜，撲了過去。
肖老太說我想通了，只要兒女們過得好，就行了，天下誰家的父母不希望自己的兒女幸福呢!老外並不可怕，只是瞭解和認識需要個過程，我們家現在真的是聯合國了。
