解連環孤雁張炎拼音版，這是宋末詞人張炎在南宋滅亡後創作的的詠物詞，詩人借寫孤雁抒發了自己羈旅漂泊的愁怨，和對故國故人之思。
解連環孤雁張炎拼音版
jiě lián huán gū yàn
解連環 孤雁
宋-張炎
chǔ jiāng kōng wǎn。chàng lí qún wàn lǐ，huǎng rán jīng sàn。zì gù yǐngyù xià hán táng，zhèng shā jìng cǎo kū，shuǐ píng tiān yuǎn。xiě bù chéng shū，zhǐ jì déxiāng sī yì diǎn。liào yīn xún wù le，cán zhān yōng xuě，gù rén xīn yǎn。
楚江空晚。悵離羣萬里，恍然驚散。自顧影、欲下寒塘，正沙淨草枯，水平天遠。寫不成書，只寄得、相思一點。料因循誤了，殘氈擁雪，故人心眼。
shuí lián lǚ chóu rěn rǎn。mán cháng mén yè qiāo，jǐn zhēng dàn yuàn。xiǎng bàn lǚyóu sù lú huā，yě zēng niàn chūn qián，qù chéng yīng zhuǎn。mù yǔ xiāng hū，pà mò dìyù guān zhòng jiàn。wèi xiū tāshuāng yàn guī lái，huà lián bàn juǎn。
誰憐旅愁荏苒。謾長門夜悄，錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉。暮雨相呼，怕驀地、玉關重見。未羞他、雙燕歸來，畫簾半卷。
翻譯：
在空闊的楚江夜晚，我痛心突然被驚散後，自己已脫離雁羣萬里之遠。顧影自憐，想到飛下寒塘，只見地面一片眼前草枯沙淨，江水平闊伸向遙遠天邊。孤單一隻的我無法排成字形，只能寄去相思情意的一點。還生怕這樣徘徊遷延會耽誤北地吞氈嚼雪的故人，傳達他們眷念故園的心願。
有誰會可憐我長途飛行的艱難?讓我想起深夜孤居長門宮的皇后，錦箏彈着心中無限的幽怨。料想自己的伴侶還棲宿在蘆花中，他們是否正惦念我在春前，會轉程從舊路飛回北邊。我彷彿聽到他們在暮雨中聲聲呼喚，只怕在邊塞突然相見。這樣當雙燕歸來後棲息於畫簾半卷的房檐，我也不會羞慚。
註釋：
楚：泛指南方。
恍(huǎng)然：失意貌。
自顧影：對自己的孤獨表示憐異之意。
自顧影：顧影自憐，對自己的孤單表示憐惜。
下寒塘：崔塗《孤雁》詩：“暮雨相呼失，寒塘欲下遲。”
寫不成書：雁飛行時行列整齊如字，孤雁而不成字，只像筆畫中的“一點”，故云。這裏還暗用了蘇武雁足傳書的故事。
因循：遲延。
殘氈擁雪：用蘇武事。蘇武被匈奴強留，氈毛合雪而吞食，倖免於死。這裏喻指困於元統治下有氣節的南宋人物。
荏苒(rěn rǎn)：形容愁苦連綿不絕。
謾：漫，徒然的意思。長門：漢宮名，漢武帝時，陳皇后被打入長門冷宮。這裏用長門宮的寂寞冷落來形容孤雁的淒涼哀怨。
錦箏：箏的美稱。古箏有十二或十三絃，斜列如雁行，稱雁箏，其聲悽清哀怨，故又稱哀箏。《晉書·桓伊傳》“撫哀箏而歌怨詩”。
驀地：忽然。
玉關：玉門關，這裏泛指北方。
賞析：
這首詞描寫了一隻離羣失侶的孤雁獨自在江野彷徨的悽苦情景，抒發了作者自己羈旅漂泊的愁怨，委婉地流露出故人之思和亡國之痛。
詞的上闋前三句寫孤雁失羣;接着寫失羣后的孤獨。下闋更以化實爲虛的方式體現了張炎詞的“清空”本色。換頭承前，嘆息北去的南宋宮室艱難險惡的處境，抒發了自己亡國之思家破之愁無人可告亦無人憐之的一片愁怨之情。
全詞將詠物、抒懷、敘事緊密結合，構思巧妙，體物細膩，通過對孤雁的描繪，把家國之痛和身世之感盡蘊含在對孤雁這一形象的描繪中。
