首頁 > 早教 > 胎教知識 > 【嫦娥奔月的故事】嫦娥奔月的神話故事 嫦娥奔月英文版

【嫦娥奔月的故事】嫦娥奔月的神話故事 嫦娥奔月英文版

來源:育娃網    閱讀: 7.23K 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

嫦娥奔月的故事講的是一對戀人嫦娥與後裔,他們相親相愛,一心只想多爲百姓做些好事,可是卻阻礙重重。大家都聽說過嫦娥奔月,不過我猜你只知道一小部分,現在​更多的故事細節就在這篇文章裏啦!中秋節和他們又有怎樣的淵源呢?故事裏有你想要的答案喲~

嫦娥奔月故事簡述

很久以前,大羿到山中狩獵的時候,在一棵月桂樹下遇到嫦娥, 二人便以月桂樹爲媒,結爲夫妻。

嫦娥墓到了帝堯的時代,天上出現了十個太陽,燒焦了莊稼,烤死 了草木,人民沒有了食物。同時猰貐[yà yǔ]、鑿齒、九嬰、大風、封豖[chù]希、 修蛇等妖魔鬼怪也開始危害百姓。 於是帝堯命令大羿將鑿齒處死在疇[chóu] 華之野,將九嬰誅殺於兇水之上,將大風戰敗於青邱之澤,射掉天上 多餘的太陽,殺死猰貐,將修蛇斬於洞庭,在桑林逮住封豖希。萬民 歡喜,擁戴堯爲天子。

後來,大羿從西王母那裏得到了不死藥,交給嫦娥保管。逢蒙聽說 後前去偷竊,偷竊不成就要加害嫦娥。情急之下,嫦娥吞下不死藥飛 到了天上。由於不忍心離開大羿,嫦娥滯留在月亮廣寒宮。廣寒宮裏 寂寥難耐, 於是就催促吳剛砍伐桂樹, 讓玉兔搗藥, 想配成飛昇之藥,好早日回到人間與大羿團聚。

大羿聽說娥奔月之後,痛不欲生。月母爲二人的真誠所感動,於是 允許嫦娥每年在月圓之日下界與大羿在月桂樹下相會。 據說民間有好 多人都曾經聽到大羿與嫦娥在月桂樹下竊竊私語呢。

【嫦娥奔月的故事】嫦娥奔月的神話故事 嫦娥奔月英文版

嫦娥奔月的故事

嫦娥原來是一個美麗善良的村姑,她勤勞樸實活潑可愛,尤其有着一顆金子般閃亮的心,她總是千方百計地爲百姓做好事。嫦娥有個戀人叫后羿,是個神箭手,也是個好後生。

有一天,嫦娥與幾個要好的女伴在村邊小河旁洗衣。不料,無所事事、心術不正的河神河伯正閒逛到此。他見到嫦娥的沉魚落雁之容,頓時驚爲天人,便一抹臉變成一個英俊的小夥子,覥[tiǎn]着臉走過去跟嫦娥搭話。嫦娥見他不懷好意便急忙躲開,可是河伯露出了猙獰的真面目,要強搶嫦娥入水。正在這危急關頭,后羿來到了,他一看,頓時氣得劍眉倒豎,怒髮衝冠。他拈弓搭箭,“嗖”地一聲,射瞎了河伯的一隻眼睛。河伯疼痛難忍,大叫一聲,便跳下河去。

經過這件事,嫦娥和后羿恐怕夜長夢多,便提早成婚。婚後,二人過得非常幸福。當然,他們並沒完全沉浸在小家庭的美滿快樂之中,兩顆善良的心總想爲鄉親們我做些好事。

有一年,天空出現了十個太陽,大地都快要着火了。人們無法耕種,無法生活,處於被滅絕的災難之中。后羿便決心要射掉那多餘的九個太陽,拯救百姓於火海之中。他天天揮汗如雨,苦苦練習射術。可是,河伯對他恨之入骨,不斷地前來騷擾,他發誓要報一箭之仇,更要搶到他一直貪戀着的美女嫦娥。爲此,后羿十分煩躁分心。

有一天,一位大仙給了后羿一丸仙藥,好心告訴他,河伯報仇心切,他將要面臨一場大禍,如若吃了這丸藥,便可擺脫人間的一切磨難和煩惱,升入月宮中;可是,首先得能耐住孤獨寂寞的煎熬。后羿聽後,心緒不寧地回到家中,將仙的話如實地告知了嫦娥,便疲倦地睡着了。

說者無心,聽者有意。嫦娥坐立不安了,她在房中走來走去,看着一天比一天消瘦的丈夫,她心裏非常痛苦。她深愛着后羿,絕不願他遭受任何磨難的折磨,可是,她又想到丈夫身上還肩負着射掉九個太陽的重任,正受着燒烤之災的鄉親們需要他去拯救。嫦娥心中十分明白,河伯對於丈夫的威脅,都源於自己。河伯對她仍沒有死心,爲了得到她,什麼壞事都做得出來,怎麼辦呢?嫦娥想着,想着,突然,她心中閃過一個念頭:爲了讓河伯對她死了心,爲了讓丈夫排除一切雜念和干擾,全心全意地去射掉九個太陽爲民服務,她決心犧牲自己。主意打定,她就急忙找出仙藥,吞了下去。

過了一會兒,后羿醒了,他發現嫦娥心神不定,臉上泛着神奇的紅光,很是詫異,又覺不祥。嫦娥深情地望着丈夫,她知道與丈夫在一起的時間不多了,便眼含淚水囑咐丈夫要好好珍重自己,請求丈夫原諒她不能再盡到做妻子的義務了。話猶未盡,嫦娥只覺得心中恍惚,身子突然變輕了,接着,雙腳離地竟飛了起來,她邊往天上飛邊回頭高聲叫着:“后羿,我的好夫君,永別了!要珍重!”

嫦娥冉冉上升,飛進了月亮中那寂寞、冷清的廣寒宮,做了月中仙女。然而,這裏沒有親人,沒有歡笑,只有一隻惹人憐愛的玉兔相偎依,只有那總在砍着桂樹卻總也砍不倒的吳剛相陪伴。

自從嫦娥犧牲自己,飛上月宮後,后羿把痛苦、惆悵化作了力量。后羿明白妻子的作爲是替自己和百姓着想的緣故,他深深地被感動和激勵着,日夜苦練着射箭的本領,終於戰勝了河伯的挑戰,射掉了九個危害生靈的太陽,拯救了人類。人間有了歡樂,鄉親們過上安寧祥和的日子。

天帝也被嫦娥和后羿這種爲了鄉親們的幸福而犧牲自己的精神感動了,後來,便封后羿爲天將,於中秋佳節日使二人重逢團圓。從此,嫦娥和后羿在天上過上了幸福美滿的生活。同時,天帝還規定月亮每月十五一圓,以祝願花好月圓夜,天下有情人成眷屬。

【嫦娥奔月的故事】嫦娥奔月的神話故事 嫦娥奔月英文版 第2張

嫦娥奔月英文版

Chang'e Flies to the Moon

A long, long time ago, a terrible drought plagued the earth. Ten suns burned fiercely in the sky like smoldering volcanoes that scorched the trees and grass, cracked and parched the land and dried up the river. Many people died of hunger and thirst.

The King of Heaven sent Hou Yi down to the earth to help. When Hou arrived, he took out his red bow and white arrows and shot down the nine suns, one after another. The weather immediately got cooler, heavy rains filled the rivers with fresh water, and the grass and trees turned green. Life was restored and humanity was saved.

One day, a charming, young woman, Chang'e, was on her way home from a stream, holding a bamboo container. A young man approached her and asked for a drink. When Chang'e saw the red bow and white arrows around his belt, she immediately recognized him as the savior, Hou Yi. Offering him a drink, Chang'e plucked a beautiful flower and gave it to him as a token of respect. Hou, in turn, selected a beautiful silver fox fur as his gift to her. This encounter sparked their love for one another and they were soon married.

A mortal's life, however, is limited, so, to enjoy a happy life with Chang'e forever, Hou decided to look for the elixir of life. Hou traveled to the Kunlun Mountains where the Western Queen Mother lived.

Out of respect for his good deeds, the Western Queen Mother rewarded Hou with the elixir, a fine powder made from fruit kernels that grew on the tree of eternity. She told him that he and his wife would both enjoy eternal life only if they drank it together. If only one of them took it, he or she alone would ascend to the heaven and become immortal.

Hou and his wife decided to drink the elixir together on the 15th day of the eighth lunar month when the moon was full and bright.

But a wicked and merciless man named Feng Meng overheard their plan. He wished Hou an early death so that he could drink the elixir himself and become immortal. One day, when the full moon was rising, Feng killed Hou on his way home from hunting. The murderer then arrived at Hou's home demanding Chang'e to give him the elixir. Without a moment's hesitation, Chang'e picked up the elixir and drank every last drop of it.

Overcome with grief, she rushed to her dead husband's side, weeping bitterly. Soon the elixir began to take effect and Chang'e felt herself being lifted towards the heaven.

Chang'e decided to live on the moon because it was closest to the earth. There, she led a simple and contented life, although her heart remained in the mortal world. Chang'e never forgot her deep love for Hou and the people who had shared in their sadness and joys.

It is said that Chang'e transformed herself into moonlight and descended onto the earth to offer good fortune. Thus, couples declare their mutual love under the full moon and separated lovers pray to be reunited under the full moon.

【嫦娥奔月的故事】嫦娥奔月的神話故事 嫦娥奔月英文版 第3張

嫦娥奔月的故事點評

嫦娥和後裔都是心懷天下的人,可是命運就是愛開玩笑,給了他們如此多的磨難。不過幸運的是他們這種爲了鄉親們的幸福而犧牲自我的精神感動了上天,終於二人重逢,從此過上幸福美滿的生活。這個故事告訴我們,做人一定要心地善良,要善於站在他人的角度上思考問題,好人終究會有好報的。

【嫦娥奔月的故事】嫦娥奔月的神話故事 嫦娥奔月英文版 第4張

教育資訊
故事繪本
胎教知識
行爲心理
智力發展
學前教案
幼兒園教育
親子活動