首頁 > 早教 > 智力發展 > 浣溪沙雨歇梧桐淚乍收注音版

浣溪沙雨歇梧桐淚乍收注音版

來源:育娃網    閱讀: 1.41W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

浣溪沙雨歇梧桐淚乍收注音版,這是清代著名詞人納蘭性德寫的一首詞,詞中借景物的描寫抒發了詞人的懷人之心和相思之意,下面一起來賞析下吧。

浣溪沙雨歇梧桐淚乍收注音版

huàn xī shā yǔ xiē wú tóng lèi zhà shōu

浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收

清-納蘭性德

yǔ xiē wú tóng lèi zhà shōu,qiǎn huái fān zì yì cóng tóu。zhāi huā xiāo hèn jiù fēng liú。

雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。摘花銷恨舊風流。

lián yǐng bì táo rén yǐ qù,xiè hén cāng xiǎn jìng kōng liú。liǎng méi hé chǔ yuè rú gōu?

簾影碧桃人已去,屧痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鉤?

翻譯:

秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反覆回憶,釋放自己的情懷。想當初曾與思念之人有過美好的風流往事。(回憶)那美麗的身影、如桃花般的面容,但人已離去(可是人卻不知何處去了)。只空空留下那嬌小的鞋痕在長滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處,只有孤單的如鉤明月。

浣溪沙雨歇梧桐淚乍收注音版

註釋:

雨歇句:此言秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼淚。

翻:同“反”。

摘花句:意思是當初曾與她有過美好的風流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插發,採柏動盈掬。”

屧(xie}痕句:此言長滿蒼蘚的小徑上,她那嬌小的鞋痕猶在,可是人卻不知何處去了。 屧痕,即鞋痕。

兩眉:代指所思戀之人。

賞析:

這首詞的上片寫景,回憶美好。開篇提起梧桐兼雨這種歷來被用來描寫蕭瑟之景的典型化意象,而梧桐細雨所蘊含的內在情感向來與離愁別恨緊密相連,此句把這雨打梧桐之景和離恨別情融在一個“淚”字上,雨淚相對,做到了情景交融。“遣懷”二句點明瞭這種傷感之情,是承接上邊造景時留下的餘響加以推進的。此處詞人感懷傷情,也自然與故人的一段美好往事有關,應指自己和昔日戀人一起度過的那段美好歲月。相伴的日子一晃而過,昔日的甜蜜和浪漫隨着時間的流逝都成爲了“舊風流”,一個“舊”字頓時顯出往事塵封的滄桑,這其中透出詞人不少感慨。

下片由回憶回到現實,描寫現狀。前二句全然寫眼前所見景緻,景物描寫也體現出了徒然睹物思人,增加傷感,表達了好景不長的感慨和無限悵惘的情懷。“空留”二字透露出感慨和無奈。寫景虛虛實實,一切景語皆情語,可知虛實安排也並非隨意爲之。在此句中敘及簾影碧桃,伊人不在,則爲實景實情。結句由看到天上彎彎的新月而聯想到伊人的雙眉,但不知她如今人在何處,一種刻骨相思之情躍然紙上,情深意苦。詞句亦纏綿悽婉,令人惆悵。

全詞融情於景,表達了作者的懷人之心、相思之意。

教育資訊
故事繪本
胎教知識
行爲心理
智力發展
學前教案
幼兒園教育
親子活動