菩薩蠻雪樓賞牡丹席上用楊民瞻韻拼音版

菩薩蠻雪樓賞牡丹席上用楊民瞻韻拼音版，這是南宋豪放派詞人辛棄疾寫的一首詠牡丹的詞，詞中表現了作者對觀賞牡丹的欣喜之情。

菩薩蠻雪樓賞牡丹席上用楊民瞻韻拼音版

菩薩蠻(雪樓賞牡丹席上用楊民瞻韻)

作者：辛棄疾 朝代：宋代

原文：

紅牙籤上羣仙格。翠羅蓋底傾城色。和雨淚闌干。沈香亭北看。 東風休放去。怕有流鶯訴。試問賞花人。曉妝勻未勻。

拼音解讀：

hóng yá qiān shàng qún xiān gé 。cuì luó gài dǐ qīng chéng sè 。hé yǔ lèi lán gàn 。shěn xiāng tíng běi kàn 。 dōng fēng xiū fàng qù 。pà yǒu liú yīng sù 。shì wèn shǎng huā rén 。xiǎo zhuāng yún wèi yún 。

翻譯：

紅牙籤上標出仙品牡丹的標格，翠葉如蓋呵護着傾城傾國的花色。花襁滴下雨珠，彷彿紅淚流滿香腮，像沉香亭北的美人一樣凝視脈脈。

東風呀請你不要放過，怕黃鶯兒鳴訴囀歌。請問賞花人：曉妝打扮的牡丹脂粉是否均勻。

註釋：

1、菩薩蠻：詞牌名，雙調小令，以五七言組成，四十四字。

2、雪樓：在稼軒帶湖居宅。

3、楊民瞻：疑爲與範廓之同遊於辛棄疾者。

4、牙籤：牙制的圖書標籤，以多種顏色以區分各種類別的書。此指花籤。

5、格：此指品格，標格。

6、翠羅蓋：此指牡丹茂盛的枝葉。

7、傾城：形容女子豔麗，這裏形容牡丹之美。明劉基《絕句漫興》詩之一：“芙蓉亦有傾城色，不見東風卻拒霜。”

8、和雨：連雨，帶雨。

9、闌干：此指淚流縱橫的樣子。

10、“沉香亭”句：化用李白《清平調詞三首》詠牡丹：“解得春風無限恨，沉香亭北倚闌干。”沉香亭，唐開元中宮內亭名，多植牡丹。

11、流鶯：鶯。流，謂其鳴聲圓轉。

12、試問：請問。

13、曉妝：此指牡丹。

賞析：

這是一首詠物詞，是詠牡丹的，它雖對牡丹作了一些描述，但主要還是表達他的惜花情趣。

上片詠牡丹。開頭二句寫牡丹之品種與色彩。前一句說在雪樓每棵牡丹上都用紅牙籤標出名稱與品格，可見雪樓牡丹品種之多與名貴。後一句則寫出對雪樓牡丹的總體觀感。其葉如翠羅車蓋，花如傾城傾國之美女，色彩豔麗嬌人。以“傾國色"寫牡丹的豔麗，正道出牡丹“國色天香”的本色。“和雨”句寫雨後牡丹的飽滿潤澤，又使人聯想到白居易《長恨歌》中殘了仙予的楊貴妃。“沉香”句突出了牡丹被人們喜愛的特點，包括皇帝貴妃，騷人墨客。下片寫惜花之情。“東風”二句寫對春的挽留，也就是對花的挽留，以表達其惜花之情。語言俏皮而輕快。東風啊，你可不要把牡丹吹走，牡丹飄零凋落，黃鶯都會控訴你的罪責。結尾二句寫花問人。此處以花擬人，言牡丹問賞花人它“ 曉妝勻不勻”，即化妝是否好，其花是否豔麗讓人豔羨，這就不但寫出了牡丹之美，也坐實了“賞”字，構思極爲細密。同時使人如同看到賞花女子精心修飾，與盛開的牡丹交栩輝映的場蜥，餘味無窮。

整首詞語言疏淡清新，境界優美，結尾看花人的出現，使全詞的意境具有了神韻。