手機版

育娃網

首頁 > 早教 > 智力發展 > 【英語詩歌朗誦】英語詩歌朗誦2至3分鐘英語詩歌朗誦著名詩歌

【英語詩歌朗誦】英語詩歌朗誦2至3分鐘英語詩歌朗誦著名詩歌

來源：育娃網閱讀: 2.41W 次

小中大

字號：

用手機掃描二維碼在手機上繼續觀看

手機查看

英語詩歌朗誦——我們都知道朗誦的作用是巨大的，它會潛移默化的影響孩子，無論是語言能力，還是理解能力方面，都有很大效果。那麼，英語詩歌朗誦對孩子的英語閱讀和學習啓到更大的作用，下面是小編整理的英語詩歌朗誦，希望你們喜歡。

英語詩歌朗誦：1分鐘

【Rain】雨

Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，

It falls on field and tree, 它落在田野和樹梢，

It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，

And on the ships at sea. 又落在航行海上的船隻。

【Never give up】永不放棄

Never give up, Never lose hope.

Always have faith, It allows you to cope.

Trying times will pass, As they always do.

Just have patience, Your dreams will come true.

So put on a smile, You'll live through your pain.

Know it will pass, And strength you will gain

永不放棄，永不心灰意冷。

永存信念，它會使你應付自如。

難捱的時光終將過去，一如既往。

只要有耐心，夢想就會成真。

露出微笑，你會走出痛苦。

相信苦難定會過去，你將重獲力量。

【A Grain of Sand】一粒沙子

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild fllower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

從一粒沙子看到一個世界，

從一朵野花看到一個天堂，

把握在你手心裏的就是無限，

永恆也就消融於一個時辰

【THE CUCKOO】布穀鳥

In April, 四月裏，

Come he will, 它就來了，

In May, 五月裏，

Sing all day, 整天吟唱多逍遙，

In June, 六月裏，

Change his tune, 它在改變曲調，

In July, 七月裏，

Prepare to fly, 準備飛翔，

In August, 八月裏，

Go he must! 它就得離去了！

【Boats Sail On The Rivers】小舟在河上航行

Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，

And ships sail on the seas; 大船在海中操輪，

But clouds that sail across the sky, 然而白雲飄過天空時，

Are prettier far than these. 比這些更爲悅人。

【what does the bee do?】蜜蜂做些什麼？

what does the bee do? 蜜蜂做些什麼？

bring home honey. 把蜂蜜帶回家。

and what does father do? 父親做些什麼？

bring home money. 把錢帶回家。

and what does mother do? 母親做些什麼？

lay out the money. 把錢用光。

and what does baby do?嬰兒做些什麼？

eat up the honey. 把蜜吃光。

【o sailor, come ashore】啊！水手，上岸吧

o sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧

what have you brought for me? 你給我帶來什麼？

red coral , white coral, 海里的珊瑚，

coral from the sea. 紅的，白的。

i did not dig it from the ground 它不是我從地下挖的，

nor pluck it from a tree; 也不是從樹上摘的；

feeble insects made it 它是暴風雨的海裹

in the stormy sea. 弱小昆蟲做成的。

英語詩歌朗誦：2分鐘

【Stopping by Woods on a Snowy Evening】雪夜林畔駐馬

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound's the sweep

Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

我想我知道這是誰的樹林.

他的家雖在那邊鄉村;

他看不到我駐足在此地,

佇望他的樹林白雪無垠.

我的小馬一定會覺得離奇,

停留於曠無農舍之地,

在這樹林和冰湖中間

一年中最昏暗的冬夕.

它將它的佩鈴朗朗一牽

問我有沒有弄錯了地點.

此外但聞微風的拂吹

和紛如鵝毛的雪片

這樹林真可愛,黝黑而深邃.

可是我還要趕好幾英里路才能安睡,

還要趕好幾英里才能安睡.

【ALWAYS HAVE A DREAM 】總是有一個夢想

Forget about the days when it's been cloudy.

But don't forget your hours in the sun.

Forget about the times you have been defeated.

But don't forget the victories you have won.

Forget about the misfortunes you have encountered.

But don't forget the times your luck has turned.

Forget about the days when you have been lonely.

But don't forget the friendly smiles you have seen.

Forget about the plans that didn't seem to work out right.

But don't forget to always have a dream.

忘掉你失意的日子，但不要忘記黃金的時光。

忘掉你的一次次失敗，但不要忘記你奪取的勝利。

忘掉你遭遇的不幸，但不要忘記你的時來運轉。

忘掉你的孤獨日子，但不要忘記你得到的友善微笑。

忘掉你沒有得以順利實施的計劃，但不要放棄你的夢想。

【When Day Is Done】當時光已逝

If the day is done ,

假如時光已逝，

If birds sing no more .

鳥兒不再歌唱，

If the wind has fiagged tired ,

風兒也吹倦了，

Then draw the veil of darkness thick upon me ,

那就用黑暗的厚幕把我蓋上，

Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地，

The petals of the drooping lotus at dusk.

又輕輕合上睡蓮的花瓣。

From the traverer,

路途未完，行囊已空,

Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

衣裳破裂污損，人已精疲力竭。

Whose garment is torn and dust-laden ,

你驅散了旅客的羞愧和困窘，

Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

使他在你仁慈的夜幕下，

And renew his life like a flower under

如花朵般煥發生機。

The cover of thy kindly night .

在你慈愛的夜幕下甦醒。

【ON CHANGES】論變化

-------Irene Dunlap艾琳·鄧萊普陳採霞譯

Change is the only absolute

in the world,

the only thing

that you can depend on.

Nothing stays the same.

Tomorrow will come,

bringing with it

new beginnings and sometimes

unexpected endings.

You can hold on to the past

and get left in the dust;

or, you can choose to

jump on the ride of life

and live a new adventure

with perseverance

and an open mind.

變化是世界上

惟一絕對的東西，

是惟一

你能相信的事情。

沒有什麼能一成不變，

明天將來臨，

它會帶來

新的開始，並且有時

還會帶來意想不到的結局。

你可以抓住過去，

蒙受遺棄;

或者，你可以選擇

躍上生命之車

進行一次新的冒險，

憑藉堅持不懈

和廣闊的胸懷。

【TODAY IS A NEW DAY】今天是新的一天

------ Donna Levine唐那·萊文陳採霞譯

Your tomorrows are as bright

as you want to make them.

There is no reason to carry

the darkness of the past

with you into today.

Today is a wonderful new experience，

full of every possibility to make

your life exactly what you want it to be.

Today is the beginning of new happiness,

new directions and new relationships.

Today is the day to remind yourself

that you posses the power

and strength you need

to bring contentment, love and joy into your life.

Today is the day to understand yourself

and to give yourself the love

and the patience that you need.

Today is the day to move forward

towards your bright tomorrow.

你的明天充滿陽光，

如你心中所想。

你沒有理由，

把昨天的黑暗，

帶到今天。

今天是美妙的全新體驗，

有那麼多種可能，

使你的生活如你所願。

今天開始有新的幸福，

新的方向和新的夥伴。

今天你要提醒自己，

你有足夠的能力和力量，

把滿意、愛情和歡樂帶進你的生活。

今天你要了解自己，

給自己足夠的愛心和耐心。

今天你會勇往直前，

奔向那燦爛的明天。

【China the youthful】青春中國

Among the many pretty ones, 萬千佳麗，

Only you do not use makeup. 唯有你不施脂粉。

Your feelings are genuine, 一片純情，

You have a radiance all your own... 光彩照人......

You are youthful! 你是青春!

Among scores of high mountains, 百十山嶽間，

Only you have a longer horizon. 唯有你天開地闊。

Looking for close friedds among equals, 平等中尋覓摯友，

And building up oneself through honest deeds...以誠實營造自我...

You are China! 你是中國!

英語詩歌朗誦：2至3分鐘

【FOLLOW YOUR OWN COURSE】　走自己的路

Neil Simon尼爾·西蒙陳採霞譯

Don't listen to those who say,

“It's not done that way.”

Maybe it's not, but maybe you will.

Don't listen to those who say,

“You're taking too big a chance.”

Michelangelo would have painted the Sistine Floor,

and it would surely be rubbed out by today.

Most importantly, don't listen

When the little voice of fear inside of you

rear its ugly head and says,

“They're all smarter than you out there.

They're more talented,

They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections...”

I firmly believe that if you follow a path that interests you,

Not to the exclusion of love, sensitivity, and cooperation with others,

But with the strength of conviction

That you can move others by your own efforts,

And do not make success or failure the criteria by which you live,

The chances are you'll be a person worthy of your own respect.

別聽那些人的話，

“這事不能那麼做。”

也許是不能那麼做，可是也許你就會那麼做。

別聽那些人的話，

“你這個險冒得太大了。”

米開朗琪羅可能在西斯廷教堂的地板上作過畫，

到今天肯定已經被抹掉了。

最重要的是，

當你心中恐懼的聲音，

擡起它醜陋的頭說，

“那邊那些人都比你聰明，

他們更有才華，

他們更高大、皮膚更白、更漂亮、更幸運，

並且認識各種各樣的人…”

你可千萬別理會。

我堅信只要選擇一條你感興趣的路，

不排除愛情、敏銳以及與別人的合作，

而是堅定地認爲，

通過你自身的努力能夠感動他人，

不把成功或者失敗作爲你生活的標準，

那麼你就可能成爲值得自己敬佩的人。

【WHAT IS SUCCESS】成功的內涵

------ Ralph Waldo Emerson拉爾夫·沃爾多·愛默生陳採霞譯

What is success?

To laugh often and love much;

To win the respect of intelligent people

And the affection of children;

To earn the approbation of honest critics

And endure the betrayal of false friends;

To appreciate beauty;

To find the best in others;

To give one's self;

To leave the world a little better,

Whether by a healthy child,

A garden patch,

Or a redeemed social condition;

To have played and laughed with enthusiasm

And sung with exultation;

To know even one life has breathed easier，

Because you have lived...

This is to have succeeded.

成功是什麼?

笑口常開，愛心永在，

贏得智者的尊重，

孩子們的愛戴;

博得真誠的認可，

容忍損友的背叛;

欣賞美好的東西，

發現別人的可愛。

學會無私地奉獻，

給世界增添光彩：

要麼培育出健康的孩子，

要麼留下花園一塊，

亦或是改善社會條件;

盡情娛樂、笑得暢快，

把歡樂的歌唱起來;

甚至知道一個生命活得自在，

因爲你的一路走來……

這就是成功的內涵。

【A PERFECT DAY】完美的一天

When you come to the end of a perfect day

And you sit alone without you thought

While the chimes ring out with a carol gay

For the joy the day has brought

Do you think what the end of a perfect day

Can mean to a tired heart

When the sun goes down with a flaming ray

And the dear friends have to part?

Well, this is the end of a perfect day

Near the end of a jouney too

Butit leaves a thought that is big and strong

With a wish that is kind and true

For memory has painted this perfect day

With colours that never fade

And we find at the end of a perfect day

The soul of a friend wa are made

當你來到完美的一天結束

你獨自坐着，

沒有你的想法

鐘聲伴隨着快樂的頌歌

爲那一天帶來的歡樂

你認爲完美的一天結束了嗎

可以意味着一個疲憊的心

當太陽落下，燃燒的光芒

親愛的朋友們必須分開嗎？

好吧，這是一個完美的一天的結束

在一個旅程結束了

但它留下了強烈的思想

有一個願望是善良和真實的

爲記憶描繪了這個完美的一天

永不消退永遠鮮豔

我們發現在一個完美的一天的結束

朋友的靈魂是製造的

【詩經英文版】

我思斷腸，伊人不臧。 Alas my love, you do me wrong

棄我遠去，抑鬱難當。 To cast me off discourteously

我心相屬，日久月長。 I have loved you all so long

與卿相依，地老天荒。 Delighting in your company

綠袖招兮，我心歡朗。 Greensleeves was all my joy

綠袖飄兮，我心癡狂。 Greensleeves was my delight

綠袖搖兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold

綠袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves

我即相偎，柔荑纖香。 I have been ready at your hand

我自相許，捨身何妨。 To grant whatever you would crave

欲求永年，此生歸償。 I have both waged life and land

回首歡愛，四顧茫茫。 Your love and good will for to have

綠袖招兮，我心歡朗。 Greensleeves was all my joy

綠袖飄兮，我心癡狂。 Greensleeves was my delight

綠袖搖兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold

綠袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves

伊人隔塵，我亦無望。 Thou couldst desire no earthly thing

彼端箜篌，漸疏漸響。 But still thou hadst it readily

人既永絕，心自飄霜。 Thy music still to play and sing

斥歡斥愛，綠袖無常。 And yet thou wouldst not love me

綠袖招兮，我心歡朗。 Greensleeves was all my joy

綠袖飄兮，我心癡狂。 Greensleeves was my delight

綠袖搖兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold

綠袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves

綠袖去矣，付與流觴。 Greensleeves now farewell adieu

我燃心香，寄語上蒼。 God I pray to prosper thee

我心猶熾，不滅不傷。 For I am still thy lover true

佇立壠間，待伊歸鄉。 Come once again and love me

綠袖招兮，我心歡朗。 Greensleeves was all my joy

綠袖飄兮，我心癡狂。 Greensleeves was my delight

綠袖搖兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold

綠袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves

英語詩歌朗誦：著名詩歌

【 The most distant way in the world】世界上最遠的距離

泰戈爾

世界上最遠的距離 The most distant way in the world

不是生與死的距離 is not the way from birth to the end

而是我站在你面前 It is when I sit near you

你不知道我愛你 that you don't understand I love you.

世界上最遠的距離 The most distant way in the world

不是我站在你面前 is not that you're not sure I love you.

你不知道我愛你

而是愛到癡迷 It is when my love is bewildering the soul

卻不能說出我愛你 but I can't speak it out

世界上最遠的距離 The most distant way in the world

不是我不能說我愛你 is not that I can't say I love you.

而是想你痛徹心脾 It is after looking into my heart

卻只能深埋心底 I can't change my love.

世界上最遠的距離 The most distant way in the world

不是我不能說我想你 is not that I'm loving you.

而是彼此相愛 It is in our love

卻不能夠在一起 we are keeping between the distance.

世界上最遠的距離 The most distant way in the world

不是彼此相愛 is not the distance acrous.

卻不能夠在一起

而是明知道真愛無敵 It is when we're breaking through the way

卻裝作毫不在意 we deny the existence of love.