取的英文名爛大街，要不給寶寶來個法文名？

來源：育娃網閱讀: 9.57K 次

小中大

字號：

用手機掃描二維碼在手機上繼續觀看

手機查看

起名字也是很有趣的事，我和妞爸當初徹夜不眠，給寶寶取很多搞怪的名字，不過最終還是奶奶拔得頭籌，取出了一個無法超越的爆笑名字，幫棒，響亮且無重名。取名字的笑話讓全家人樂了好久。

因爲在英語國家生活，我們給妞起了中文名和英文名（並把中文名拼音作爲了她的middle name），你們呢，也有給寶寶起英文名嗎？

在中國，起名字的話，很多家庭都會遵照一定的風俗，比如論字輩，或者不能跟長輩的名字有同音字，也有不少人會找“大師”算一算名字吉不吉利。外國人其實也會迷信的，之前一個博士同學（澳洲人），說她和前夫結婚前她婆婆就有給他們“算卦”，算下來結果很滿意，覺得他兩是天作之合，最後卻還是成了彼此的EX。倒是沒有聽說外國人起名字算卦的，但他們也會選有美好寄託的名字。他們和我們一樣不希望有太多重名，不希望和名人同名（想要特別）或者希望和名人同名，希望有美好的含義，希望有好聽的讀音，希望有相配的可愛小名，也會擔心拼寫或者發音太難……哪裏的父母都不好做啊，哈哈。

我在給妞起英文名時，有請老教授幫忙，希望他給我點參考。教授得意地說他的孫子孫女的名字都是他取的，這讓我對他非常有信心。結果他給妞起的名字都是什麼花啊，公主啊，美貌啊之類的含義，很柔軟的感覺，和我對女兒的期望有些出入。不知道是不是對西方文化或者文學的瞭解太淺薄，感到實在很難像起中文名一樣，可以把期望，音韻，詩意，個性特點等考慮周全。在起名字時，特別地感受到了中文的博大精深，文字的含義太豐富了，還有很多美妙的成語、詩歌都成爲起名字的靈感。

英文名呢？很多人從聖經裏找，從名人裏選，從歷史人物裏選，從小說裏選，從電影裏選……

英文名每年也有一些不同的風潮，比如受到今年美國大選的影響，據Baby Center的調查，2016年前5個月裏，“Hillary（希拉里）”排名較去年上升了142位！ Melania (川普老婆的名字)和Ivanka （川普的女兒）的名字都有變得更熱門。前總統家的孩子名字，Bill和 Chelsea也有上升。

而在之前，英國王室喜得小王子George和小公主Charlotte的時候，王子和公主的名字也成爲新的熱門名字，不管是不是在英國。

特別有趣的是，今年新上映的新球大戰（Star Wars: The Force Awakens）也有帶熱一些名字，比如Lucas， Kylo, Liam (現在幾乎是美國2016年第一熱門的男孩名)。來自星戰的新晉熱門女孩名是Rey, 而Leia是一直以來的熱門！

懷着妞的時候去看《星際穿越》，看的時候胎動頻繁伴隨着疼痛，當時心裏好擔心早產。電影裏的小女孩Murphy好厲害，最後拯救了人類，看完電影很想給女兒取這個名字，回來一查，又覺得墨菲定律的含義有點不吉利，作罷。

給孩子取比較中性的名字也是近年來無論中外的一個趨勢，像女孩名Addison，Brooklyn，Peyton, Sydney, 和男孩名Cameron, Blake, Parker, Ryder. 我給妞妞取的也是很中性的名字，曾今是男名，而現在多用於女孩。

一些比較具有浪漫氣質的名字也是大家特別喜歡的，這個風向和中文名的風向很像呢！不信你看今天推送的第二圖文（今天推送了兩篇哦）。浪漫的英文名比如Amelia （還有很多變體，比如Emilia， Emily，重名的人超級多！），Olivia， Gabriella （美劇絕望主婦裏的Gabe），Arriana和Camila，還有Sophia，Grace。這樣的男孩名有Ethan， Jack和 Ian等。這些名字雖然很好聽，但是真的太多重名了，搞不好幼兒園，小學，中學班裏都會遇到重名呢。

說到浪漫，你可能會想到法國，如果你想給孩子取一個又浪漫又特別的名字，你可以試試從法文名裏找。美國人也會“崇洋媚外”，法國無疑是他們“崇”的對象之一，在很多人眼中：法國女人長不胖，人們每天喝桑塞爾白葡萄酒，法國的小孩也不會像美國小孩一樣玩IPAD。當人們覺得聖經、莎士比亞都翻爛，電影裏也沒有特別動心的人物，他們也喜歡從法語中吸取靈感，起個法文名字在英語國家也很時髦哦。

（好喜歡碧昂斯，這個名字就是法文名Beyoncé ）

AVELINE 艾夫琳

女孩名

Aveline 是法文版的Evelyn （伊芙琳），意思是“生命的呼吸”。