點評:作者將謎語的遊戲空間和圖畫的故事空間巧妙組合,形成一種“另類”的圖文對應關係,圖畫像一條緩流的河,謎語像一羣悠遊的魚。圖畫對女孩情態、動作的捕捉出神入化,對景物的描繪真實細膩;樸素的街鎮和市井味兒,清素的人物和日常生活,謎語頁上精巧的裝飾,浸潤出溫情、眷戀和懷舊的氣息,好像呈現了每個人心中的童年風景。譯者和編輯掂量最貼切的字詞表達,斟酌最美妙的語句韻律,安排用中文手工描摹和重新植入圖畫中的瑣細文字如店招、品名等。所有的心智都是破解謎底的鑰匙——達到完美的和諧,讓孩子的心靈和眼睛在閱讀時靈光一現。
“童年”就是一個謎語,在不同的文化語境裏得到同樣的響應和表達,所有的猜想,在明媚溫暖的圖畫書中得到解答,童年的情感和願望,再一次得到紓解和安撫。本書共有10幅圖片的場景,每個場景都有對應的5個謎語,每個謎語對應場景中的一個東西,圖片可以幫助讀者觀察與思考,並給出提示。左邊是謎語,右邊是圖畫,家長可以爲孩子讀謎面,孩子可以專注於在右邊的場景中尋找,是一本適合親子共讀與遊戲互動的益智圖畫書。
聲明:以上內容爲概述簡介,如需閱讀完整內容,請購買正版書籍(書本的體驗和在電子產品上查閱的感受是非常不同的哦!)