野步趙翼古詩拼音版,這首詩作於乾隆五十四年,此時詩人退居在家,並沒有因畏寒而足不出户,反而勇敢地拄着手杖到郊外的原野散步漫遊,這首詩就是散步有感所作。
野步趙翼古詩拼音版
yě bù
野步
qīng-zhào yì
清-趙翼
qiào hán cuī huàn mù mián qiú,yǐ zhàng jiāo yuán zuò jìn yóu。
峭寒催換木棉裘,倚杖郊原作近遊。
zuì shì qiū fēng guǎn xián shì,hóng tā fēng yè bái rén tóu。
最是秋風管閒事,紅他楓葉白人頭。
譯文:
料峭的寒風催着換上了厚衣服,到附近的郊區原野去遊玩。
秋風最愛多管閒事了,它一來,不但把楓葉變紅,還把人的頭髮變白了。
註釋:
野步:郊野漫步。
峭寒:料峭,形容寒氣已很厲害。徐積《楊柳枝》:“清明前後峭寒時,好把香綿閒抖擻。”
木棉:舊稱多年生海島棉為木棉,這裏泛指棉花。
裘(qiú):皮衣,這裏實指長袍。
倚杖:依靠着手杖。杜甫《倚杖》:“看花雖郭內,倚杖即溪邊。”
紅他楓葉白人頭:這是名句。意思是:(秋風)把楓葉變紅,卻把人的頭髮變白了。更是感歎時間不饒人。
賞析:
此詩前兩句勾勒出詩人拄着枴杖並頂着峭寒乘興出遊的形象,後兩句中,詩人將自己的感情外化為原本無辜的秋風,出語詼諧,在豁達的情懷中透着濃重的悲秋情調,也是借嗔怨秋風表達自己對屆入暮年的一種淡淡的失落感受。全詩語言通俗淺顯而又耐人尋味,風格詼諧風趣而透着哀涼,在寫作上不落俗套,自創新意,抒發了時光把人拋、人老見白頭的愁緒。